Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este dispositivo es tanto de entrada como de salida y permite la comunicación entre varios sistemas microprogramables utilizando las líneas telefónicas ya instaladas.
gailu hau sarrerakoa zein irteerakoa da, eta sistema mikroprogramagarrien arteko komunikazioa ahalbidetzen du dagoeneko instalaturik dauden linea telefonikoak erabiliz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estos periféricos pueden ser de entrada o de salida, aunque existen algunos que realizan ambas.
Periferikoak sarrerakoak edo irteerakoak izan daitezke, sarrera- irteerakoak ere badauden arren.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Registros de desplazamiento entrada paralelo, salida paralelo
Paraleloko sarrera eta paraleloko irteera dituzten desplazamendu-erregistroak
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por lo que se puede deducir, observando el cronograma de la Figura 3.23, que -transcurridos cuatro ciclos de reloj- el primer dato leído por la entrada del registro saldrá por la salida.
3.23 irudiko kronograma ikusiz, beraz, erregistroaren sarreran irakurritako lehenengo datua lau erloju-ziklo iragan ostean irteeratik aterakoa dela ondoriozta daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Registros de desplazamiento entrada serie, salida paralelo
Serieko sarrera eta paraleloko irteera dituzten desplazamendu-erregistroak
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es el tiempo que transcurre desde que se aplica la señal de entrada hasta que en la salida aparece el resultado.
Seinalea sarreran aplikatu eta irteeran emaitza agertu arte igarotzen den debora da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (5)
Los cilindros 3 y 4 mandan la entrada y después del trabajo, la salida de las piezas en sentido horizontal (axial) y vertical (transversal).
3 eta 4 zilindroak arduratuko dira piezak norabide horizontalean (axiala) eta bertikalean (zeharkakoa) sartu eta, lana bukatutakoan, ateratzeaz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
No obstante, no siempre es suficiente intercambiar la entrada y la salida en un dispositivo de distribución, para formar un dispositivo de reagrupación.
Dena den, beti ez da nahikoa izango banaketa-gailu baten sarrerak eta irteerak alderantzikatzea berrelkartzeko gailu bat izateko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Su objetivo es la modificación de la relación de transmisión entre un árbol de entrada y otro de salida mediante la participación de diferentes combinaciones de engranajes, fijos o móviles.
Horien helburua sarrera-ardatz baten eta irteera-ardatz baten artean dagoen transmisio-erlazioa aldatzea eta, horretarako, engranaje finkoen edo mugikorren arteko konbinazio desberdinak egitea da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Configurar dos ejes analógicos con la misma entrada de captación y salida analógica.
Bi ardatz analogiko konfiguratu harrerarako sarrera eta irteera analogiko berberarekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si no podemos evitar o corregir las holguras, es conveniente reducir el avance tanto a la entrada como a la salida del mecanizado.
Lasaierak saihestu edo zuzentzea ezinezkoa bada, komeni da aitzinamendua murriztea, bai mekanizazioaren sarreran, baita irteeran ere.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Un componente del grupo hará de director y marcará las pautas de entrada y salida de los instrumentos.
Taldekide bat izango da zuzendaria, eta musika-tresnak sartzeko eta ateratzeko jarraibideak emango ditu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (6)
uno de entrada y otro de salida de la corriente.
bata korrontea sartzeko, eta bestea, irteteko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Desde su entrada por la parte delantera, hasta su salida por el salpicadero, el aire atraviesa un aparato obloque climatizadordonde es mezclado y conducido hasta unos aireadores o difusores por los que entra al habitáculo.
Aurrealdetik sartzen denetik aginte-mahaitik ateratzen den bitarte, aireak aparatu edo aire-girogailu bloke bat zeharkatzen du, hor nahasi egiten da eta aireadore edo difusore batzuetaraino bideratzen da; horietatik sartzen da, hain zuzen ere, airea bidaiari-lekura.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
-La válvula de expansión tendrá una temperatura algo caliente en la entrada y bastante fría en su salida.
-Espantsio-balbularen tenperatura zertxobait beroa izango da sarreran, eta hotz samarra irteeran.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La válvula de expansión está montada en las tuberías de entrada y salida del evaporador, y se encuentra formada por una unidad reguladora del paso de fluido y un sensor de control de la unidad reguladora.
Espantsio-balbula lurrungailuaren sarrerako eta irteerako hodietan muntatuta dago, eta fluido-igarotzea erregulatzen duen unitateak eta unitate erreguladorea kontrolatzen duen sentsore batek osatzen dute.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En el caso de que la intensidad de entrada no sea igual que la de salida (diferencia de intensidad o intensidad de defecto) se induce una fuerza electromotriz en la bobina y ésta hace que el interruptor se abra.
Sarrerako intentsitatea irteerakoaren berdina ez bada (intentsitate-aldea edo defektu-intentsitatea) indar elektroeragile bat sortzen da harilean, eta horrek etengailua irekiarazten du.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Se le llama interruptor diferencial porque actúa debido a la diferencia de intensidad entre la entrada y salida.
Etengailu diferentziala deritzo sarrerako eta irteerako intentsitate-aldearen eraginez jokatzen duelako.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (2)
Lógicamente, la mayor o menor penetración de las moléculas está relacionada con el grado de porosidad del cabello .Cuando las escamas están muy abiertas se facilita su entrada, pero también su salida.
Logikaz, molekulak gehiago edo gutxiago sartzen dira, ilearen porositatearen arabera. Ezkatak oso irekita daudenean errazago sartzen dira, baina irten ere errazago egiten dute.
Materiala: Elektroestetika
El equipo está provisto de dos boquillas, una de entrada y otra de salida de aire.
Ekipoak bi pita ditu, bata airea sartzeko, eta bestea irteteko.
Materiala: Elektroestetika
Kimika (6)
Este diagrama está formado por una serie de bloques conectados por corrientes (flujos) de entrada y salida.
Diagrama horrek bloke batzuk izango ditu, sarrerako eta irteerako korronte (fluxu) batzuez konektatuak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En las corrientes de entrada y salida del diagrama de flujo se identifican las sustancias químicas, las fases y se indican las composiciones en caso de ser conocidas y las cantidades de flujo de materia de las sustancias que sean datos en el problema.
Fluxu-diagramaren sarrera- eta irteera-korronteetan, substantzia kimikoak eta faseak identifikatzean dira, eta, ezagunak badira, konposizioak adierazten dira. Problemaren datu diren substantzien materia-fluxuaren kantitateak ere adierazten dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Por ejemplo el balance de nitrógeno en los procesos de combustión de hidrocarburos con aire, permite relacionar rápidamente las corrientes de entrada y salida.
Adibidez, hidrokarburoak airearekin erretzen diren prozesuetan, nitrogenoaren balantzeak aukera ematen du sarrerako eta irteerako korronteak erraz erlazionatzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
expresando la velocidad de flujo volumétrico de cada corriente de entrada y de salida (Vj) como mj Vj, donde Vj es el volumen específico (el inverso de la densidad) de la corriente de fluido;
sarrerako eta irteerako korronte bakoitzaren fluxu bolumetrikoaren (Vj) abiadura mj Vj gisa adieraziz, non Vj fluido-korrontearen bolumen espezifikoa baita (dentsitatearen alderantzizkoa);
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En cualquier caso, si no hay grandes distancias verticales entre la entrada y la salida de un sistemaEp = 0.
Edonola ere, sistemaren sarreraren eta irteeraren artean ez badago distantzia bertikal handirik,Ep = 0 izaten da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La pérdida de fricción se manifiesta como pérdida de calor del sistema (Q0) y/o una ganancia de temperatura y, en consecuencia, de energía interna desde la entrada hasta la salida (U0).
Marruskaduragatiko galera sistemako bero-galera gisa (Q< 0) eta/edo tenperatura-irabazi gisa agertzen da eta, ondorioz, barne-energiaren aldaketa gisa (sarreraren eta irteeraren artekoa,U0).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (12)
Aplicamos la ecuación de Bernoulli entre la entrada y la salida:
Bernoulliren ekuazioa aplikatuko dugu sarreraren eta irteeraren artean:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Se sabe que antes de la entrada del fluido en la bomba hay un manómetro que indica –28 kPa y a la salida, a una altura de 1 m, hay otro manómetro que indica 296 kPa.
Fluidoa ponpan sartu aurretik manometro bat dagoela badakigu, eta irteeran, beste bat, 1 m-ko altueran. Lehenengo manometroak –28 kPa adierazten du, eta bigarrenak, 296 kPa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
c)Determina las pérdidas de carga de los tramos de aspiración y descarga, las pérdidas menores de entrada y salida de tuberías, de codos y de la válvula.
c)Zehaztu xurgapen-tarteko eta deskarga-tarteko karga-galerak, hodien sarrerako eta irteerako galera txikiak, ukondokoak eta balbulakoak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
No obstante, en este proceso no hay ni entrada ni salida de calor exterior.
Dena den, prozesu honetan ez dago kanpoko beroaren sarrerarik ez irteerarik.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En el diagrama psicrométrico, este proceso, al no tener ni entrada ni salida de calor, se produce a lo largo de la línea de entalpía constante.
Diagrama psikrometrikoan, prozesu hori, beroaren sarrerarik eta irteerarik ez duenez, entalpia konstantearen lerroan zehar gertatzen da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Esta depende de las entalpías del refrigerante a la entrada y salida del evaporador.
Hozte-ahalmena hozgarriak lurrungailuaren sarreran eta irteeran dituen entalpien araberakoa izango da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Se designarán los datos del agua a la entrada y a la salida de la torre de la siguiente manera:
Dorrearen sarreran eta irteeran urak dituen datuak honela izendatuko dira:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En lascalderas estancasla entrada del aire y la salida de los humos se realiza mediante unos conductos concéntricos.
Galdara estankoetanairearen sarrera eta keen irteera hodi zentrokide batzuen bidez egiten da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En el interior del cilindro hay un serpentín que está conectado con la entrada y salida del circuito primario de la caldera.
Zilindroaren barruan hodibihur bat dago galdararen zirkuitu primarioaren sarrerarekin eta irteerarekin konektatuta.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
¿Cómo se realiza la entrada del aire y la salida de los humos en las calderas estancas?
Galdara estankoetan nola sartzen da airea eta nola ateratzen dira keak?
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (24)
a) Horario flexible de entrada o salida.
a) Sartzeko eta irteteko ordutegi malgua.
Materiala: Sistemen integrazioa
Rotura de paquetes de material almacenado a la entrada y salida del proceso.
Biltegiratutako materialaren paketeak haustea prozesuaren sarreran eta irteeran.
Materiala: Sistemen integrazioa
Puede entenderse como un proceso único de transformación progresiva, y el tiempo para completar el proceso total suele ser considerable entre la entrada de la materia prima y la salida como producto terminado.
Eraldaketa progresiboko prozesu bakar gisa uler daiteke, eta prozesu osoa betetzeko denbora luze samarra izaten da, lehengaia sartzen denetik produktu amaitua irteten den arte.
Materiala: Sistemen integrazioa
Una tabla de verdad es una representación en forma de tabla de la relación entre todas las combinaciones de las variables lógicas binarias de entrada (variables independientes) de un sistema y el resultado correspondiente en la salida (variable dependiente) por operaciones en álgebra de Boole.
Sistema baten sarrerako aldagai logiko bitarren (aldagai askeak) eta dagokion irteerako emaitzaren (mendeko aldagaia) konbinazio guztien arteko erlazioaren adierazpena taula gisa, Booleren aljebrako eragiketak erabilita.
Materiala: Sistemen integrazioa
a) Señales de entrada y salida eléctricas.
a) Sarrera- eta irteera-seinale elektrikoen bidez.
Materiala: Sistemen integrazioa
b) Señales de entrada y salida especiales y puertos conectados a buses de comunicación.
b) Sarrera- eta irteera-seinale berezien eta komunikazio-busetara konektatutako ataken bitartez.
Materiala: Sistemen integrazioa
Tipos de señal eléctrica de entrada y salida del PLC
PLCko sarrera- eta irteera-seinale motak
Materiala: Sistemen integrazioa
Dada la importancia de las conexiones del PLC con su entorno a través de señales de entrada y salida, así como puertos de comunicación, a continuación, se estudian de forma resumida los tipos de señal para estas conexiones.
PLC gailuen konexioak ingurunearekin oso garrantzitsuak dira, hala sarrera- eta irteera-seinaleen bidez nola komunikazio-ataken bidez. Hori dela eta, konexio horietarako seinale motak labur landuko dira orain.
Materiala: Sistemen integrazioa
Este tipo de señales son las principales en la automatización de maquinaria sencilla y suelen ocupar la mayoría de los pines de entrada o salida de un PLC.
Seinale mota horiek nagusi dira makina bakunen automatizazioan, eta PLCko sarrera- edo irteera-pin gehienak hartzen dituzte.
Materiala: Sistemen integrazioa
Para entender el conexionado de este circuito, es necesario conocer y entender la configuración de tensiones eléctricas y conexiones y la naturaleza de los elementos en la entrada o en la salida, aspectos que se estudian a continuación.
Zirkuitu horren konexioak ulertzeko, tentsio elektrikoen eta konexioen konfigurazioa ezagutu eta ulertu behar da, bai eta sarrera edo irteerako elementuen izaera ere. Hori guztia jarraian jorratuko da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (9)
Estudio batean, oinarrizko bi patch panel mota daude: bideokoa eta audiokoa. Bietan, konektoreak ongi identifikatuta daude, sarrera ala irteera bati eta erreferentziazko zein ekipori dagozkien jakiteko. Arauaren arabera, goiko lerroak ekipoen irteera-seinaleei dagozkie, eta sarrerak beheko lerroetan daude, baina baliteke hori aldatzea; hori dela-eta, oso garrantzitsua da ondo-ondo etiketatuta egotea.
Existen dos tipos básicos de patch panel en un estudio: de vídeo y de audio. En ambos casos los conectores que contienen están perfectamente identificados para saber si corresponde a una entrada o una salida y a qué tipo de equipo referencia. Lo normal es que las filas superiores correspondan a las señales de salidas de los equipos y las entradas se encuentren en las filas inferiores, pero puede ser que esto cambie y por ello es muy importante que esté perfectamente etiquetado.
6.FireWire edo IEEE 1394: datuak abiadura handian sartu eta irtetea ahalbidetzen du, baita gailu digitalak konektatzea ere. Hiru neurritakoak daude: 4 pinekoa (mini, 6 pinekoa eta 9 pinekoa. Aldi berean, datuak transmititzeko ahalmenaren arabera, mota ugari daude: FireWire 400, FireWire 800, FireWire s800T, FireWire s1600 eta FireWire s3200.
6. FireWire o IEEE 1394: permite la entrada y salida de datos a alta velocidad, así como la conexión entre dispositivos digitales. Existen de tres tamaños: FireWire de 4 pines o mini, FireWire de 6 pines y de 9 pines. A su vez, hay diferentes tipos en función de su capacidad de transmisión de datos: FireWire 400, FireWire 800, FireWire s800T, FireWire s1600 y FireWire s3200.
1. RCA edo Cinch konektorea edo 130-8 IEC-zz: audio- eta bideo-sistema analogiko bat da, eta etxean erabiltzen da; bi kontaktu dauzka (punta eta eraztun, eta linea blindatu ez-orekatuen amaierako elementua da. Seinale bakoitzak bere kablea behar du. Sarrerako eta irteera asimetrikoko konektore bat da; normalean, arra kablean jartzen da, eta emea ekipoan.
1. RCA o conector Cinch o 130-8 IEC-zz: sistema de audio y vídeo analógico usado a nivel doméstico que posee dos contactos: punta y anillo, que sirve como elemento terminal de una línea apantallada no balanceada. Cada señal necesita su propio cable. Es un conector de entrada y salida asimétrica, en el que normalmente el macho va en el cable y la hembra en el equipo.
3. Jack: erabilienetako bat da. Hainbat mota daude: mini Jack edo 1/8 hazbetekoa eta Jack edo 1/4 hazbetekoa. Halaber, monoa edo estereoa izan daiteke. Sarrera eta irteera asimetrikoko konektorea da.
3. Jack: es uno de los más usados. Existen diferentes tipos: mini Jack o 1/8 de pulgada y 1/4 de pulgada o Jack. A su vez, puede ser mono o estéreo. Es un conector de entrada y salida asimétrica.
Tartekatzearen bidezkoa: zinta nagusiaren denbora-kodea mantentzen du, eta hortxe hautatzen da irteera- edo sarrera-puntua, bideoa edo audioa (edo biak) jartzeko.
Por inserto: su característica es que mantiene el código de tiempo presente en la cinta master y es donde se selecciona el punto de entrada o de salida, para proceder a colocar el vídeo o el audio, o ambos.
Timeline-a, berriz, sekuentzia bat edukitzeko tresna da, gero edita dadin. Bideo-edizio bat gauzatzeko behar diren aukera, sarbide eta tresna guztiak eskaintzen ditu; esate baterako, sarrera- eta irteera-puntuetako tresnetarako sarbidea, ezabaketa-tresnak, trim-a eta abar.
El timeline es la herramienta que permite contener una secuencia para ser editada. Ofrece todas las diferentes opciones, accesos e instrumentos necesarios para llevar a cabo una edición de vídeo, como pueden ser el acceso a las herramientas de punto de entrada y salida, herramientas de borrado, trim, etcétera.
Autentifikazio-sistemak erabilita: adierazi duzun erabiltzaile hori zarela edo produktu jakin baten hartzailea zarela benetan egiaztatzeko balio dute. Operazio mota horiek egiteko modu asko daude; hala nola erabiltzaileei esleitutako pasahitzak erabil daitezke (mezularitza- zerbitzuetan, zerbitzuak erosteko orrietan eta abarretan, modu hori da erabilien, edo ziurtagiri digitalak, biometrikako sistemak (adibidez, gailu mugikorrak desblokeatzeko, aurpegia edo hatz-markak ezagutzekoak erabiltzen dir edo norberaren datuak jasotzen dituen txartel bat erabil daitezke. Horrelakoetan, prozedura mota horien bidez erregistratzeko gailuak eduki behar dira. Horren adibidea dira, besteak beste, lantokira sartzeko eta lantokitik irteteko txartelak.
Utilizar sistemas de autenticación: que permitan realmente comprobar que eres el usuario que dices ser o al que va destinado un determinado producto. Existen muchas formas de realizar este tipo de operaciones, desde el empleo de contraseñas asignadas a usuarios (que es la más empleada en el acceso a aplicaciones como servicios de mensajería, páginas de compras de servicios, etc.) al uso de certificados digitales, de sistemas de biométrica (como reconocimiento facial o de la huella dactilar para desbloquear un dispositivo móvil) o de una tarjeta de contacto que incluya los datos individuales. En este caso, para poder emplearse, es necesario disponer de los aparatos pertinentes que faciliten el registro mediante este tipo de procedimientos. Un ejemplo de ello son las tarjetas de empleado que se usan para fichar en la entrada y salida de las jornadas laborales.
Determinar en el plano los puntos de entrada y salida:
Sarrera- eta irteera-puntuak planoan zehaztea:
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Inicial: entrada y salida del personal a la cocina.
Hasierakoa: langileak sukaldera sartzeko eta bertatik irteteko.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Plano de cocina con puntos de entrada y salida.
Sukaldearen planoa, sarrera- eta irteera-puntuak adierazita.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Devoluciones de venta: son una entrada y se registran al precio de coste que se reflejó a su salida en el momento de la venta. Las devoluciones de venta pueden modificar el PMP existente en el momento de su registro.
Salmenten itzulketak. Sarrerak dira, eta salmentaren unean irteeran erregistratutako kostu-prezioan erregistratzen dira. Salmenten itzulketek erregistratu diren unean zegoen batez besteko prezio haztatua alda dezakete.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Devoluciones de venta: son una entrada y se registran al precio de coste que se reflejó a su salida en el momento de la venta. Las devoluciones de venta pueden modificar el PMP existente en el momento de su registro.
Salmenten itzulketak. Sarrerak dira, eta salmentaren unean irteeran erregistratutako kostu-prezioan erregistratzen dira. Salmenten itzulketek erregistratu diren unean zegoen batez besteko prezio haztatua alda dezakete.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
